歌詞 :



生まれた時から
平行線を歩いてきた
永遠に出会えない二つの道

奇跡を信じてた
規則に従った
その目指した未来はまだ遠い

それでも  この場所で
僕たちは会ったね
そばにいるよ
忘れないで

氷と火が一つになる
喜びと悲しみは共にある
寒い迷路の中で
炎を見つけた
君を失わずに勝てるのか
絶望の果て
アタラクシア

子供の頃から
虚しさを感じていた
ハッピーエンドのない物語のように

時がたつにつれて
もう少し痛いよね
ただ存在したくない
本当に生きたい

それでも  この場所で
僕たちは会ったね
そばにいるよ
忘れないで

氷と火が一つになる
喜びと悲しみは共にある
寒い迷路の中で
炎を見つけた
君を失わずに勝てるのか
絶望の果て
アタラクシア

全力で戦っても
まだ心臓が弱いけど
懐かしい思い出は
いつか戻ってくるだろう

闇は光
光は闇
これで終わり
これも始まり

全てが一つになる
喜びと悲しみは共にある
寒い迷路の中で
炎を見つけた
君を失わずに勝てるのか
絶望の果て
アタラクシア

English Translation :

​

​

Since I was born,

I've been walking on a parallel line

Two paths that won't ever meet

​

I believed in miracles

I followed the rules

That future I sought is still far away

​

But even still, in this place,

We met, didn't we?

I'll be by your side

Don't forget

​

Ice and fire become one

Joy and sorrow exist together

In a cold maze,

I found a flame

Can I win without losing you?

The end of despair

ATARAXIA

​

Since I was a child,

I've felt emptiness

Like a story without a HAPPY END

​

As time goes on,

It hurts a little more, right?

I don't want to just exist

I want to really live

​

But even still, in this place,

We met, didn't we?

I'll be by your side

Don't forget

​

Ice and fire become one

Joy and sorrow exist together

In a cold maze,

I found a flame

Can I win without losing you?

The end of despair

ATARAXIA

​

Even if I fight with all my strength,

My heart is still weak, but

Nostalgic memories

will return someday

​

Dark is light
Light is dark
This is the end
This is also the beginning

​

Everything becomes one
Joy and sorrow exist together
In a cold maze,

I found a flame
Can I win without losing you?
The end of despair
ATARAXIA