鏡 (KAGAMI)

KAGAMI cover art.jpg

歌詞 :



 

優しい声が僕の名前を呼ぶ

何度も何度も

昔の音が響く
 

願うだけでは何も叶わない

この旅の第一歩を

踏み出さなければならない

ああ 知らぬまに

僕の世界は変わり始めた

時が来たよ

飛び込もう

海と空の間で

遠い星を追いかけた

誰のために戦っているの

ここまで来たんだろう

探していた答えは

初めからここにあった

すべての夢が生まれる場所へ

鏡に映る世界

(答えは鏡だ)
 

どうしてこの道を思い出すのだ?

もう分かった気がする

未来につながる海流

 

忘れられたハーモニーを探している

その隠れた力が

目覚めるのを待っている

ああ 知らぬまに

僕の世界は変わり始めた

時が来たよ

飛び込もう

海と空の間で

遠い星を追いかけた

誰のために戦っているの

ここまで来たんだろう

探していた答えは

初めからここにあった

すべての夢が生まれる場所へ

鏡に映る世界

(答えは鏡だ)

この人生でもう逃げたくない

嵐の中に閉じ込められた

「諦めないで」

「泣かないで」

声の限り

これを一生待った

海と空の間で

遠い星を追いかけた

誰のために戦っているの

ここまで来たんだろう

見えない境界の向こうで

笑う理由を見つけた

怖くても  痛くても

思い出をありがとう

探していた答えは

初めからここにあった

すべての夢が生まれる場所へ

鏡に映る世界

(答えは鏡だ)

English Translation :

 

 

A gentle voice calls my name

Over and over

A sound from long ago echoes

Nothing will come true by simply wishing

The first step of this journey

I must take it
 

Ah without knowing,

My world began to change

The time has come

Let’s dive in
 

Between the sea and sky,

I chased after a distant star

Who am I fighting for?

I’ve come this far, right?

The answer I’ve been searching for

has been here since the beginning

To a place where all dreams are born

The world reflected in the mirror

(The answer is the mirror)
 

Why do I recall this path?

I feel like I understand now

An ocean current that leads to the future

 

I’m searching for the forgotten HARMONY

That hidden power

is waiting to awaken
 

Ah without knowing,

My world began to change

The time has come

Let’s dive in
 

Between the sea and sky,

I chased after a distant star

Who am I fighting for?

I’ve come this far, right?

The answer I’ve been searching for

has been here since the beginning

To a place where all dreams are born

The world reflected in the mirror

(The answer is the mirror)
 

I don’t want to run away anymore in this life

I was trapped in a storm

“Don’t give up”

“Don’t cry”

At the top of my voice

I waited my whole life for this
 

Between the sea and sky,

I chased after a distant star

Who am I fighting for?

I’ve come this far, right?
 

Beyond the unseen boundary,

I found a reason to smile

Even though it was scary, painful,

Thank you for the memories

The answer I’ve been searching for

has been here since the beginning

To a place where all dreams are born

The world reflected in the mirror

(The answer is the mirror)